欧阳天峰（巫刚 饰）与何氏家族的何碧莲（陶红 饰）自幼在中英街长大，两小无猜，青梅竹马。1949年新中国成立，中英街因中英两国政府分街对峙，原本亲如一家的街坊邻里被一块界碑生生隔离。此时的天峰与碧莲已长大成人，两人情投意合，却因这块界碑难以结为夫妻。建国初期，居于中英街两侧的人们终日惶恐，担忧中英两军交火危及家人性命。彼时的天峰虽只是个已有相亲对象的普通渔民小伙，但心中唯有生活在英属街的碧莲。为了见上一面，他们不得不冒险穿越边界，甚至因此引发了诸多国际纠纷。进入建设时期，国民党特务分子利用中英街特殊的地理位置频频挑起暴乱，致使街区进入紧急戒备状态。此时，天峰与碧莲已结为夫妻并育有一子。天峰应征入伍成为一名解放军战士，碧莲则留在香港独自抚养幼子。在一次特务策动的暴动中，碧莲惨遭威逼，被迫当街喊反动口号、贴反动标语。到了“文化大革命”时期，这段被胁迫的往事竟成了批斗的重点，中英街两地的一切来往皆成禁忌。碧莲再也无法带着儿子跨过界碑，与仅一街之隔的丈夫团聚。1978年，中国实行改革开放。此时的香港已跃升为亚洲经济最发达的地区之一，碧莲与兄长在香港创立的何氏企业也成功上市。在碧莲的协助下，天峰逐步建立起一家大型上市企业。然而，两人虽深爱彼此，却因长年分离与家庭变故难以破镜重圆。他们的儿子对生父天峰心生敌视，拒绝相认，甚至在商场上处处算计他。在亚洲金融风暴的席卷下，何氏企业陷入破产绝境。危急时刻，天峰力劝中资公司联手，从黑道公司手中夺回何氏集团的控制权。患难见真情，历经商海沉浮与岁月沧桑，天峰最终赢得了儿子的谅解。分隔半个世纪的一家人，终于跨越了历史的伤痕，重归于好。